Ceník ubytování
Ceny jsou kalkulovány na týden za celý apartmán/dvojlůžkový pokoj.
Ceny jsou uváděny včetně veškerých poplatků (zahrnují lůžkoviny, energie, připojení na internet)
Objednat lze i kratší pobyty než je týden.
Cena nezahrnuje poplatek OÚ 50 kč/osoba/den
Přistýlka 250 Kč/osoba/den
Domácí zvířata: 120 Kc/zvíře/noc
NSAP s.r.o.
FIO Banka
220 116 7180/2010
vs: číslo rezervace
od - do | Apartmán A 1 pro max 4 osoby | dvoulůžkový pokoj | |
1.7. - 31.8. | 2 100 Kč/noc | 1 000 Kč/noc | |
1.4. - 30.6. | 1 500 Kč/noc | 900 Kč/noc | |
1.9. - 20.12. | 2 100 Kč/noc | 900 Kč/noc | |
21.12. - 31.3. | 1 500 kč/noc | 1 000 Kč/noc |
Smlouva uzavřená prostřednictvím systému booking.com
Rezervací přes Booking.com vstupuje Host do přímého smluvního vztahu s Ubytovatelem.
Uveřejnění poskytovaných služeb na serveru Booking.com je považováno za návrh na uzavření smlouvy o ubytování ve smyslu ust. § 1731 a násl. NOZ („Nabídka“).
Provedení rezervace ze strany Hosta prostřednictvím internetových stránek booking.com je považováno za akceptaci Nabídky a tímto okamžikem dochází k uzavření smlouvy o ubytování.
Úplata za ubytování
Aktuální výše úplaty za ubytovací služby, resp. veškeré služby poskytované Ubytovatelem, je příkladmo uvedena v ceníku uveřejněném na internetových stránkách www.insap.cz. Ceny uvedené na výše uvedených serverech jsou pouze orientační s tím, že Ubytovatel je oprávněn jejich výši jednostranně upravovat. Konečná výše úplaty za služby poskytované Ubytovatelem je stanovena výší úplaty, uvedené v Nabídce, která byla Hostem přijata výše uvedeným způsobem a kurzem, který je pevně stanoven a uveden v potvrzovacím emailu spolu s fakturačními údaji.
Na základě Nařízení EU 2016/679 (dále jen GDPR) vám sdělujeme informace o zpracování osobních údajů hostů, ke kterému dochází v souvislosti s jejich pobytem.
Kontaktní údaje
Správcem osobních údajů je Restaurant Max, provozovaný firmou INSAP s.r.o., Klostermannova 761/3, 370 03 České Budějovice.
Kontaktní údaje na osobu odpovědnou za ochranu osobních údajů jsou: insap@seznam.cz, tel. 774 410 222
Tabulka zpracování osobních údajů
Název zpracování osobních údajů |
Účel zpracování |
Kategorie osobních údajů |
Právní titul |
Upřesnění právního titulu - zákon |
Zdroj - od koho získáno |
Doba uložení nebo lhůta pro výmaz |
Kategorie příjemců údajů |
Rezervace ubytování - příjem informací z internetových rezervačních portálů |
Zarezervování pobytu |
Identifikační a kontaktní údaje, doba pobytu |
Uzavření nebo plnění smlouvy |
rezervační portál |
Uložení po dobu pobytu a reklamační lhůty. |
nejsou |
|
Rezervace ubytování - na recepci osobně a telefonicky |
Zarezervování pobytu |
Identifikační a kontaktní údaje, doba pobytu |
Uzavření nebo plnění smlouvy |
subjekt údajů |
Uložení po dobu pobytu a reklamační lhůty. |
nejsou |
|
Evidence údajů o ubytovaných v Knize hostů. |
Zajištění pobytu |
Identifikační a kontaktní údaje, doba pobytu, poskytnuté služby |
Uzavření nebo plnění smlouvy |
subjekt údajů |
Uložení po dobu pobytu a reklamační lhůty. |
nejsou |
|
Předání údajů Cizinecké policii |
Splnění právní povinnosti - par 102 zákona o ubytování cizinců 326/1999 Sb. |
Identifikační údaje a doba pobytu |
Právní povinnost |
subjekt údajů |
6 let od ukončení pobytu |
Cizinecká policie |
|
Evidence hostů v Databázi klientů |
Zrychlení rezervace stálých hostů |
Identifikační a kontaktní údaje |
Oprávněný zájem |
subjekt údajů |
Do doby podání námitky. |
nejsou |
|
Předání dat o hostovi do ID-přístupového systému |
poskytování přístupu do prostor |
Základní identifikace a číslo pokoje |
Uzavření nebo plnění smlouvy |
subjekt údajů |
Po dobu pobytu |
nejsou |
|
Účtenky a Faktury - doklady pro DPH |
Vystavování prodejních dokladů |
Údaje povinné pro vystavení dokladů pro DPH |
Právní povinnost |
č. 235/2004 Sb., o DPH par 35 a 35a |
subjekt údajů |
10 let |
Finanční úřad |
Zpracování identifikačních údajů pro zajištění služeb během pobytu |
Identifikace hosta pro usnadnění poskytování služeb |
Identifikační údaje |
Oprávněný zájem |
subjekt údajů |
Do doby podání námitky |
nejsou |
|
Zákaznický systém (věrnostní karty) pro hosty restaurace a hotelových služeb |
Poskytování slev při opakovaných službách |
Kontaktní údaje |
Oprávněný zájem |
subjekt údajů |
po dobu používání karty |
nejsou |
Vysvětlení k tabulce a zpracování
Právní tituly - jsou zákonná odůvodnění zpracování a jsou definovány v nařízení GDPR, článcích 6 a 9.
Doba uložení - znamená, po jakou dobu jsme oprávněni nebo povinni vaše údaje zpracovávat a mít je uloženy.
Další příjemci - zde uvádíme, jakým dalším příjemcům údaje předáváme. Pokud je uvedeno "Nejsou", pak to znamená, že je nikomu nepředáváme.
Zdroj údajů - zde uvádíme, od koho jsme osobní údaje získali. Pokud je uvedeno "Subjekt údajů", pak to znamená, že jsme je získali přímo od osoby, které se týkají.
Nemáme v úmyslu vaše osobní údaje předávat mimo EU nebo nějaké mezinárodní organizaci.
V případech, kdy je zpracování založeno na právním titulu "Uzavření nebo plnění smlouvy", potřebujeme vaše osobní údaje pro uzavření smlouvy a její následné plnění, bez nich není možné smlouvu uzavřít.
V případech, kdy je zpracování založeno na právním titulu "Právní povinnost", potřebujeme vaše osobní údaje zpracovávat na základě zákonných požadavků do dobu stanovenou daným zákonem a po tuto dobu toto zpracování nesmíme omezit ani vymazat.
Vaše osobní údaje budeme zpracovávat pouze za účely uvedenými v tabulce.
Osobní údaje získáváme přímo od subjektů údajů s výjimkou zpracování "Rezervace ubytování - příjem informací z internetových rezervačních portálů", kdy získáváme část osobních údajů od firem, provozujících internetové rezervační portály. Kontaktní údaje o těchto správcích osobních údajů naleznete na jejich webových stránkách, kde jste provedli rezervaci. Vzhledem k jejich většímu počtu a vzájemnému předávání údajů mezi nimi je zde neuvádíme.
Popis práv subjektů údajů
Jako subjekt údajů (fyzická osoba, o níž jsou údaje zpracovávány) máte k vašim osobním údajům tato práva:
Právo |
Upřesnění |
Požadovat výpis |
Jedná se o výpis údajů, které o vás vedeme, tzv. právo na přístup. |
Požadovat opravu |
Pokud zjistíte, že o vás vedeme nepřesné, zastaralé nebo neúplné údaje, požádejte o jejich opravu nebo doplnění. |
Požadovat výmaz |
Výmaz musíme provést v případech, kdy bychom měli uložené osobní údaje po stanovené době uložení nebo neměli platný právní titul. |
Požadovat omezení zpracování |
Toto se týká zpracování z titulu oprávněného zájmu. |
Podat námitku proti zpracování |
Podat námitku lze v případech, kdy je zpracování prováděno z titulu oprávněného zájmu. |
Odvolat souhlas se zpracováním |
To je možné v případech, kdy je zpracování prováděno na základě souhlasu. Pokud jste ke zpracování poskytli souhlas a odvoláte ho, bude zpracování ukončeno. |
Požadovat výpis v přenositelném formátu |
Výpis v přenositelném formátu můžete požadovat pouze v případech zpracování založených na právních titulech - plnění smlouvy a souhlasu. |
Podat námitku proti automatizovanému rozhodování |
Neprovádíme žádná zpracování založená na automatizovaném rozhodování. |
Podat stížnost na dozorový úřad |
V případě, že bychom vám na vaši žádost do 1 měsíce neodpověděli, můžete podat stížnost na Úřad na ochranu osobních údajů. |
Způsob výkonu práv
Pokud budete chtít uplatnit některé z těchto práv, můžete si podat žádost tímto způsobem:
Na recepci hotelu bude ověřena vaše totožnost podle občanského průkazu nebo pasu a bude s vámi sepsána žádost a sdělen termín vyřízení. Bez ověření totožnosti není možné žádost přijmout.
K datu vyřízení vám zde bude po opětovném ověření totožnosti předáno písemné Vyrozumění o výsledku žádosti a související materiály.
Za požadavek na více než jednu kopii jsme oprávněni účtovat poplatek odpovídající administrativním nákladům.
Úkony spojené s výkonem práv subjektů údajů jsou činěny bezplatně.
Jsou-li však žádosti shledány jako zjevně nedůvodné nebo nepřiměřené, zejména proto, že se opakují, pak můžeme:
-
uložit přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady
-
odmítnout žádosti vyhovět.
Chcete-li podat žádost elektronicky:
-
zašlete ji e-mailem na adresu vaic@caramell.cz s platným elektronickým podpisem, bez tohoto potvrzení totožnosti nemůže být uznána.
-
Nebo zašlete z vaší datové schránky do datové schránky: ui4gar4
Uveďte do ní:
-
Identifikační údaje - jméno, příjmení, datum narození
-
O výkon jakého práva žádáte - viz kapitola Popis práv subjektů údajů
-
Upřesnění žádosti - např. v případě opravy správné údaje
-
Telefon - pro případná upřesnění a domluvu na dalším postupu
V případě, že vzniknou pochyby o vaší totožnosti, jsme oprávněni vás požádat o poskytnutí dodatečných informací pro potvrzení totožnosti.
Pes | CZK 800,-/týden |
STORNO PODMÍNKY:
POPIS APARTMÁNŮ
Apartmán A1 nemá oddělené ložnice, má vlastní kuchyňku, wc, sprchu.
Apartmán A2 má 2 oddělené ložnice, sprchu, wc, kuchyňku.
Apartmán S1 nemá oddělené ložnice, má vlastní sprchu, wc, kuchyňku.